Hasta 18 meses de asistencia para el pago de alquiler
Si usted es uno de los muchos residentes de Dallas que se han visto perjudicados por la pandemia de COVID-19 y necesita ayuda para pagar el alquiler, aquí podemos brindársela.
La Autoridad de Vivienda de Dallas (Dallas Housing Authority, DHA) puede proporcionar hasta 18 meses de asistencia para el pago de alquiler a los solicitantes elegibles. Tenga en cuenta que a los que recibieron la Asistencia de Emergencia para el Alquiler en 2021 se les descontarán esos meses del periodo de 18 meses para esta nueva ronda de financiamiento. Por ejemplo, si usted recibió tres meses de asistencia para el pago de alquiler en 2021, es elegible para 15 meses de ayuda en 2022-23.
El Programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler (Emergency Rental Assistance Program, ERAP), amparado por la Ley del Plan de Rescate Estadounidense de 2021, es una iniciativa que cuenta con el respaldo del gobierno federal y está destinado a prestar ayuda a los hogares de bajos ingresos y a quienes se han visto afectados negativamente por la pandemia de COVID-19 debido a la pérdida o reducción de sus ingresos de empleo y están atrasados en el pago del alquiler.
Se designó a la División de Soluciones Habitacionales para el Norte de Texas (Housing Solutions for North Texas) de la DHA para que facilite la distribución de fondos de ayuda para el alquiler por parte de la ciudad de Dallas. Puede solicitar la asistencia para el pago de alquiler rellenando el siguiente formulario para inquilino o propietario.
Revise cuidadosamente la información y documentación para la elegibilidad que se necesitarán para su solicitud.
Continúe visitando nuestro sitio web para obtener actualizaciones.
Si eres inquilino haga clic aquí para aplicar:
Si es propietario, haga clic para presentar solicitud en nombre del inquilino:
Para determinar la elegibilidad, se incluirán los ingresos de todos los miembros adultos del hogar (mayores de 18 años), a menos que sean estudiantes de tiempo completo.
Trabajo por cuenta propia, Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (Temporary Assistance for Needy Families, TANF), pensión alimenticia, beneficios del Seguro Social, beneficios para veteranos, pagos por discapacidad, manutención de menores, alquiler de inmueble, dividendos en acciones, ingresos provenientes de cuentas bancarias, compensación por desempleo, cuentas de jubilación, obsequios regulares de dinero de amigos, familiares, iglesias u otras agencias sociales, dinero devengado por la prestación de servicios e intereses de cuentas bancarias o inversiones.
Puede descargar un documento PDF con instrucciones en como aplicar o póngase en contacto con nosotros si tiene preguntas o necesita apoyo con su solicitud.
El arrendador que tenga inquilinos elegibles que estén atrasados en el pago del alquiler o necesiten ayuda con pagos futuros puede tramitar la solicitud en nombre de aquellos. Para formular la solicitud, debería poseer su formulario W-9 (Solicitud y Certificación del Número de Identificación del Contribuyente) y tener disponible la información de arrendamiento del inquilino.
Es un proceso de solicitud simple y los fondos se desembolsan de manera eficiente.
El financiamiento de asistencia para el alquiler de la Ley CARES es a través de la ciudad de Dallas y no está afiliado al programa de Vales de Elección de Vivienda. Sus inquilinos elegibles o aprobados podrían recibir asistencia de alquiler temporal sin ninguna obligación.
Los propietarios pueden presentar una solicitud mediante este formulario:
Los solicitantes deberán autorizar al personal de la DHA para que verifique toda la información necesaria y proporcionada por cualquier medio a fin de determinar la idoneidad para el programa. Los solicitantes deberán certificar que la información suministrada es verdadera, y que quienes de manera deliberada hagan declaraciones falsas estarán sujetos a procesamiento federal.
Esta información permanecerá confidencial y solo se utilizará a los fines de establecer su elegibilidad para este programa.
Es posible que se requieran documentos de respaldo para determinar la elegibilidad, los cuales deberán proporcionarse a solicitud para que la DHA pueda determinar la elegibilidad antes de que se analicen las solicitudes.
Antes de presentar la solicitud, asegúrese de que su ingreso familiar sea igual o inferior al 80 % de la mediana de ingresos para el área en la ciudad de Dallas (consulte el cuadro a continuación) y de contar con los siguientes documentos para cargarlos junto con su solicitud en línea. Se aceptan fotografías de los documentos.
A continuación, se muestra una tabla que indica cuál es el 80 % de la mediana de ingresos para el área en la ciudad de Dallas según el número de adultos por cada hogar. Sus ingresos deberían ser iguales o inferiores a estos niveles de ingresos a fin de calificar para el programa.
Aquí hay una lista de verificación para asegurarse de tener todos los documentos requeridos para su solicitud.
Tarjeta del Seguro Social
Identificación con foto, emitida por el gobierno
Constancia de ingresos (puede ser un estado de cuenta bancario o un comprobante de pago)
Constancia de pérdida de empleo (puede ser una carta o notificación de su empleador)
Las páginas principales de su contrato de arrendamiento que inoculé:
-Su nombre completo
-Nombre del arrendador
-Dirección completa con el número de la unidad habitacional, si corresponde
-Monto del alquiler
-Plazo del alquiler (fecha de inicio y finalización)
-Lista de ocupantes
-Firmas con fecha
Confirma que eres elegible
Verifique que los ingresos de su hogar sean iguales o inferiores al 80 % de la mediana de ingresos para el área en la ciudad de Dallas.
Asegúrese de tener en su dispositivo las imágenes en PDF o fotográficas de los documentos exigidos, listas para cargar.
Cuando tenga todo listo, reserve de unos 15 a 20 minutos para realizar la solicitud.
Inicie la solicitud en línea desde su computadora, tableta o dispositivo móvil, y ¡llénela!
1. Tarjeta del Seguro Social
2. Identificación con fotografía, emitida por el gobierno
3. Las páginas principales de su contrato de arrendamiento que incluyen:
- Su nombre completo
-Dirección completa con el número de la unidad habitacional, si corresponde
-Monto del alquiler
-Plazo del alquiler (fecha de inicio y finalización)
-Lista de ocupantes
-Su nombre completo
4. Prueba de ingresos (puede ser un estado de cuenta bancario o un comprobante de pago)
5. Prueba de pérdida de trabajo (puede ser una carta o notificación de su empleador).
Para formular la solicitud, compruebe que los ingresos de su hogar sean iguales o inferiores al 80 % de la mediana de ingresos para el área en la ciudad de Dallas.
La DHA hará los pagos directamente a su arrendador. Sin embargo, si no podemos obtener la aprobación del arrendador, los pagos se pueden depositar directamente en su cuenta personal.
El programa puede brindar asistencia a las personas perjudicadas por la pandemia de la COVID-19. Se revisarán todas las solicitudes para confirmar que los solicitantes cumplen con los requisitos de elegibilidad y se dará prioridad a los hogares donde:
- El ingreso familiar anual es de 50 % de la mediana de ingresos para el área o menos
- Algún integrante del núcleo familiar ha estado desempleado durante los últimos 90 días.
Sí. Este es un nuevo programa que administra la DHA con fondos separados de otras fuentes. Los solicitantes no se considerarán para este programa específico, a menos que presenten una solicitud a la DHA en el formulario a continuación.
Sí, aún es elegible para solicitar asistencia adicional para el alquiler.
La DHA revisa las solicitudes de la manera más eficiente posible y durante todo el proceso le notificará su estado por correo electrónico y mensajes de texto.
Una vez haya aplicado, crearemos un portal con la solicitud que podrá revisar regularmente para verificar el estado de esta o para enviar cualquier documentación adicional, de ser necesario.
No. Este no es un préstamo contra reembolso. Esta asistencia se proporciona a modo de subvención.
Utilice el formulario de ayuda en el portal del solicitante para resolver cualquier pregunta que pueda surgir durante el proceso.
No. La DHA administra un programa de alivio de alquiler únicamente.
Sí, puede aplicar incluso si ya recibió asistencia en el pasado. Sin embargo, puede que solo sea elegible para una cierta cantidad de financiamiento.
Este programa permite hasta 18 meses de asistencia para el pago de alquiler, por lo tanto, si el año pasado recibió 6 meses de ayuda del Programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler, solo es elegible para una asistencia adicional de 12 meses.
Recibirá varios correos electrónicos de nuestra parte inmediatamente después de haber enviado su solicitud. Un correo le permitirá saber que recibimos la solicitud, otro indicará su estatus, y el tercero será una invitación para crear una cuenta en el portal del solicitante.
Si no recibe este correo electrónico, revise su carpeta de correo no deseado o spam.
Después de enviar su solicitud, le enviamos un correo electrónico con una invitación para crear su cuenta en el portal del solicitante.
Necesitará acceder a la dirección de correo electrónico que utilizó para su solicitud.
Si no puede recordar su contraseña, diríjase al portal y seleccione: “Forgot Your Password?” ( ¿Olvidó su contraseña?) para reestablecerla.
Las solicitudes se revisarán periódicamente y se notificará a los solicitantes tan pronto como tengamos actualizaciones. Anticipamos un gran volumen de solicitudes, por lo que le agradecemos por su paciencia.
Al hacer clic aquí, se abrirá un nuevo sitio para el envío de su solicitud.
Para más información sobre las actualizaciones en la ciudad de Dallas acerca de la COVID-19, visite:
https://dallascityhall.com/Pages/Corona-Virus.aspx
Puede ver la información sobre la ordenanza de desalojo de la ciudad de Dallas aquí:
https://dallascityhall.com/departments/fairhousing/Pages/COVID-19-EVICTION-FACTS.aspx